基本介紹

這是一首著名的英語歌曲，曲調(diào)溫柔，聽后會有溫暖的感覺，娓娓動人。有時會因為“天使”這個歌名而被誤認(rèn)為是首圣誕節(jié)歌曲，但《Angel》其實是歌手受《Rolling Stone》的一系列關(guān)于音樂人在樂壇的壓力下，利用毒品意圖擺脫困境的文章、報道，特別是樂隊Smashing Pumpkins巡回演出鋼琴演奏者Jonathan Melvoin因吸噬過量海洛因而于1996年去世的啟發(fā)，創(chuàng)作出來的。這里“天使”代表著使成癮者們不斷屈服的毒品。這首歌，用她自己的話說，是關(guān)于“試圖不要去為他人的問題負(fù)責(zé)，而是要善待自己”；不管你在經(jīng)歷著什么，當(dāng)你在天使的懷抱中，你會得到安慰，所以要相信生活，相信生命，不要放棄。

歌曲歌詞

Sarah McLachlan的《Angel》

英文歌詞

Angel, Sarah McLachlan

Spend all your time waiting for that second chance

For the break that would make it okay

There's always some reason to feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction or a beautiful release

Memories seep from my veins

Let me be empty and weightless and maybe

I'll find some peace tonight

In the arms of the Angel fly away from here

……

中文歌詞

天使

莎拉·克勞克蘭

用全部的時間等待第二次機會

因為逃避能使一切更好

總是有理由說感覺不夠好

在一日將盡之時覺得難過

我需要散散心，或是一個美麗的解脫

回憶自我的血管滲出

讓我體內(nèi)空無一物，了無牽掛

也許今晚我可以得到一些平靜

……

中英歌詞

Angel, Sarah McLachlan

Spend all your time waiting for that second chance

枉費所有的時光，去等待再次的奇跡

For the break that would make it OK

等待一次轉(zhuǎn)機，一切釋然

There's always some reason to feel not good enough

卻總有異樣，讓人永難感覺滿足

And it's hard at the end of the day

最是在白晝即將離去，教人無法喘息

……

其他信息

關(guān)于

Sarah McLachlan

擁有西洋歌壇“知性女聲掌門人”之稱，以電影《City Of Angel》（天使之城）主題曲Angel成為轟動全球國民情歌的加拿大女歌手Sarah McLachlan總算推出讓歌迷苦等六年的全新專輯《Afterglow》（《Afterglow》是目前市場和學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)詢問度最高的新片），這位行事風(fēng)格低調(diào)的女歌手歷經(jīng)喪母和女兒的新生后重返歌壇，再度造成轟動。該專輯在美國已近40萬張銷售空降排行亞軍，締造個人最佳銷售紀(jì)錄。

Sarah McLachlan更因為一手創(chuàng)辦空前的女性搖滾音樂演唱盛事--“莉莉絲音樂節(jié)”，讓眾多歌手崇拜不已。“莉莉絲音樂節(jié)”讓Sarah McLachlan成為當(dāng)代創(chuàng)作女聲一姐，也影響眾多當(dāng)代多位歌手。其中全球狂賣的蒂朵就是Sarah McLachlan的頭號歌迷。

Sarah McLachlan在西洋歌壇眾多才女中享有崇高地位。1988年出道后，就已經(jīng)是加拿大歌壇新生代最被看好的創(chuàng)作才女，幾年來，她的專輯《Fumbling Towards Ecstasy》和《Surfacing》更讓Sarah McLachlan成為西洋歌壇“知性女聲掌門人”。迄今她已出版八張專輯，寫下兩千五百萬張唱片銷售，并且奪取三座葛萊美獎，包括兩座最佳女歌手的肯定。而97年在演唱會市場及主辦單位反動聲浪下，她創(chuàng)辦以歌頌女性的“莉莉絲音樂節(jié)”演唱活動，在流行音樂史上絕對可說是空前創(chuàng)舉，共有超過百名知名女藝人不計排名輩分參與，吸引兩百萬名觀眾，累計超過七百萬美金公益基金，徹底將音樂和社會工作做了完美結(jié)合，聲勢直達(dá)高峰。為了表彰Sarah McLachlan對女性權(quán)益挺身而出的信念，及其創(chuàng)辦“莉莉絲音樂節(jié)”的勇氣，1998年，紐約州長頒發(fā)了伊利莎白遠(yuǎn)見獎(Elizabeth Cady Stanton Visionary Award) 給 Sarah McLachlan，公開的感謝她對宣揚女性在音樂界的工作權(quán)不遺余力的重要貢獻(xiàn)。只是在當(dāng)紅之際，Sarah McLachlan卻選擇回歸家庭。喜歡下廚作菜的Sarah McLachlan 甚至于1999年出版食譜，也造成風(fēng)潮。

Sarah McLachlan最膾炙人口的歌曲當(dāng)屬電影《City Of Angel》主題曲Angel，當(dāng)時因為歌曲搭配著電影劇情造成全球轟動。這首Angel在臺灣先后有林凡及李圣杰翻唱，而擅長翻唱的Westlife也翻唱Angel，足見Angel的經(jīng)典程度。不過，最讓人津津樂道的是，披頭士大老Paul McCartney1999年曾因為現(xiàn)場聆聽Sarah McLachlan演唱這首歌曲而淚流滿面，原來當(dāng)時他想起了已逝愛妻琳達(dá)，Sarah McLachlan的歌聲給了他最多的感動。