基本介紹

《望海潮·寶珠洞》是清朝詞人納蘭性德所寫(xiě)的一首詞。上闋泛寫(xiě)景色及由此觸發(fā)的滿(mǎn)目興亡，今昔對(duì)比之感。下闋筆鋒轉(zhuǎn)而描寫(xiě)憑欄后所見(jiàn)的景色，蒼遠(yuǎn)渾厚，蕭疏寂寥，豪宕雄偉。全詞在凄涼中又表達(dá)出豪情，收放自如，虛實(shí)相間，意境深遠(yuǎn)。

內(nèi)容介紹

作品原文

望海潮①·寶珠洞②

漠陵③風(fēng)雨，寒煙衰草，江山滿(mǎn)目興亡。白日空山，夜深清唄④，算來(lái)別是凄涼。往事最堪傷，想銅駝巷陌⑤，金谷⑥風(fēng)光。幾處離宮，至今童子牧牛羊。

荒沙一片茫茫，有桑干⑦一線，雪冷雕翔⑧。一道炊煙，三分夢(mèng)雨，忍看林表⑨斜陽(yáng)。歸雁兩三行，見(jiàn)亂云低水，鐵騎荒岡。僧飯黃昏⑩，松門(mén)?涼月拂衣裳。

注釋譯文

詞句注釋

①望海潮：詞牌名。一百零七字，雙調(diào)，一般前片五平韻，后片六平韻。

②寶珠洞：位于北京西郊八大處平坡山之上。

③漠陵：荒涼冷落之陵墓。

④清唄：清晰的誦經(jīng)之聲。

⑤銅駝巷陌：即銅駝街，原址在今河南省洛陽(yáng)市，為古代著名的繁華之地。

⑥金谷：古地名，后代指繁華之地。

⑦桑干：指桑干河，今永定河之上游，因每年桑椹成熟時(shí)河水干涸而得名。

⑧雕翔：雕鷹在空中盤(pán)旋。

⑨林表：樹(shù)林之外。

⑩僧飯黃昏：在黃昏時(shí)分端一碗齋飯。

?松門(mén)：此處代指寺廟之門(mén)。

白話(huà)譯文

古人的陵墓荒涼冷落，只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠，滿(mǎn)眼都是歷史興亡的痕跡。白日里山空幽靜，夜深時(shí)佛經(jīng)入耳，聽(tīng)來(lái)著實(shí)令人覺(jué)得凄涼無(wú)比。最令人傷心惆悵的莫過(guò)于銅駝街和金谷園往日的繁華興盛早已消失殆盡，一去不返了。皇帝的離宮也只剩下放牧的幼童。

荒沙蒼涼渾茫，河流蕭疏寥落，茫茫的雪山上大雕展翅而翔。炊煙裊裊，樹(shù)梢殘陽(yáng)，天邊還有歸雁三兩成行，只看得凌亂的云朵，荒涼的山岡，鐵蹄踏過(guò)水面。黃昏時(shí)端一碗僧飯，在寺門(mén)冷月下拂袖離去。

背景介紹

納蘭曾隨康熙帝游北京西山八大處寶珠洞，他登高遠(yuǎn)眺時(shí)，留下了這首詞。考證其具體時(shí)間，此詞結(jié)構(gòu)字句多與嚴(yán)繩孫作《望海潮》相近，當(dāng)為性德早年習(xí)作，作期當(dāng)在康熙十四年（1667年）前。

作者介紹

納蘭性德（1655年1月19日-1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號(hào)楞伽山人，滿(mǎn)洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德?？滴跏迥辏?676年）補(bǔ)殿試，考中第二甲第七名，賜進(jìn)士出身。納蘭性德的詞以“真”取勝，寫(xiě)景逼真?zhèn)魃瘢~風(fēng)“清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠(yuǎn)，獨(dú)具特色“。著有《通志堂集》、《側(cè)帽集》、《飲水詞》等。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

上闋泛寫(xiě)景色及由此觸發(fā)的“滿(mǎn)目興亡”、“別是凄涼”等今昔對(duì)比之感?！皾h陵風(fēng)雨，寒煙衰草，江山滿(mǎn)目興亡”。古人的陵墓荒涼冷落，歷史風(fēng)云變幻，于此全都消逝無(wú)痕。只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠，一語(yǔ)點(diǎn)出興亡之嘆。“白日空山，夜深清唄，算來(lái)別是凄涼?！卑兹绽锷娇沼撵o，夜深時(shí)佛經(jīng)入耳，聽(tīng)來(lái)著實(shí)令人覺(jué)得凄涼無(wú)比。隨后“往事”三句，又引出“銅駝巷陌”和“金谷”兩處地名。這兩處都是有名的繁華之地和游娛之所，所以這三句的意思是，最令人傷心感懷的莫過(guò)于以前的繁華已完全消失，一去不復(fù)返了。

下闋筆鋒轉(zhuǎn)而描寫(xiě)憑欄后所見(jiàn)的景色，蒼遠(yuǎn)渾厚，蕭疏寂寥，盡管帶有一種凄清傷感的基調(diào)，但同時(shí)充滿(mǎn)豪宕雄偉的氣概。“荒沙一片茫茫，有桑干一線，雪冷雕翔”，荒沙蒼涼渾茫，河流蕭疏寥落，茫茫的雪山上大雕展翅而翔。這番景致雖帶有一種凄清傷感的情調(diào)，但又不乏豪宕崁崎的特色?！耙坏来稛?，三分夢(mèng)雨，忍看林表斜陽(yáng)?！贝稛熝U裊，樹(shù)梢之后的殘日，已是說(shuō)不完的凄涼，加上天邊還有兩三行歸雁，更是將寂寥氛圍烘托得無(wú)以復(fù)加?！耙?jiàn)亂云低水，鐵騎荒岡”則將全詞意境推向最高潮，在讀者還沉浸于蒼闊的遼遠(yuǎn)情緒中時(shí)，詞人急轉(zhuǎn)直下拋出一個(gè)空遠(yuǎn)的松門(mén)之境收住全文?！吧堻S昏，松門(mén)涼月拂衣裳”，黃昏時(shí)端一碗僧飯，穿過(guò)寺廟之門(mén)拂袖而去，這或許才是納蘭眼中愜意悠然的生活。

這首詞的情境收放之間極具張力，是納蘭詞“蒼涼豪宕”風(fēng)格的代表作。

名家點(diǎn)評(píng)

河北民族師范學(xué)院教授趙秀亭、馮統(tǒng)一《飲水詞箋?！罚骸靶缘麓嗽~，結(jié)構(gòu)字句多與嚴(yán)詞相近。如嚴(yán)詞‘一道愁煙，三分流水，惱人惟有斜陽(yáng)’三句，性德作‘一道炊煙，三分夢(mèng)雨，忍看林表斜陽(yáng)’，尤見(jiàn)趨仿痕跡。”