維斯圣地教堂（Wallfahrtskirche zum Gegei?elten Heiland auf der Wies）是位于德國(guó)巴伐利亞州施泰因加登鎮(zhèn)維斯區(qū)的基督教朝圣教堂，1745-1754年由洛可可建筑師約翰·巴普蒂斯特·齊默爾曼和多米尼庫(kù)斯·齊默爾曼兄弟設(shè)計(jì)建造，以供奉傳說(shuō)中曾落淚的“受鞭打的救世主”雕像聞名。教堂采用巴伐利亞洛可可風(fēng)格，內(nèi)部裝飾精美，融合建筑藝術(shù)與宗教象征，其橢圓形圣廊與長(zhǎng)方形大廳布局簡(jiǎn)潔典雅，圣壇畫(huà)作出自慕尼黑宮廷畫(huà)師巴爾塔薩·奧古斯特·阿爾布雷希特之手。1983年該教堂被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定為洛可可藝術(shù)的典范及宗教傳統(tǒng)的見(jiàn)證。

教堂歷史可追溯至18世紀(jì)。1730年帕特爾·馬格努斯·施特勞布與盧卡斯·施魏格爾兄弟雕刻的救世主雕像傳說(shuō)于1738年顯現(xiàn)淚痕，促成1745年教堂始建。19世紀(jì)初政教分離危機(jī)期間，當(dāng)?shù)孛癖娡ㄟ^(guò)抗議與籌款阻止教堂被拍賣(mài)拆除，使其得以留存?，F(xiàn)每年舉辦宗教音樂(lè)會(huì)及“耶穌的眼淚”紀(jì)念活動(dòng)，吸引全球信徒與游客參觀。作為保存完好的18世紀(jì)建筑保護(hù)區(qū)，教堂內(nèi)1957年建造的管風(fēng)琴及安東·施圖爾姆創(chuàng)作的四位神學(xué)家雕像（希爾尼瑪斯、安波羅修、圣奧古斯丁、額我略一世）持續(xù)承載宗教功能與文化價(jià)值。1984-1991年完成的修復(fù)工程使其保持原始風(fēng)貌。

基本資料

遺產(chǎn)名稱：維斯朝圣教堂

Pilgrimage Church of Wies

入選時(shí)間：1983年

遴選依據(jù)：文化遺產(chǎn) (i)(iii)

地理位置：N47 40 52.6 E10 54 00.5

遺產(chǎn)編號(hào)：271

遺產(chǎn)描述

德國(guó)世界遺產(chǎn)地維斯朝圣教堂，意為“維斯受鞭打的救世主朝圣教堂”，位于德國(guó)的巴伐利亞州施泰因加登鎮(zhèn)維斯區(qū)，距慕尼黑西南約70公里。它興建于1746年10月，于1754年竣工。這個(gè)座落在阿爾卑斯山谷中的白色教堂，是具有巴伐利亞人特色的洛可可式建筑的優(yōu)秀代表作，因相傳教堂內(nèi)的救世主像曾落淚而成為圣地，是一座朝圣教堂。

1983年根據(jù)文化遺產(chǎn)遴選依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)(i)(iii)，維斯朝圣教堂被聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)批準(zhǔn)作為文化遺產(chǎn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

遴選依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)(i)：維斯朝圣教堂是在開(kāi)闊的鄉(xiāng)村建造的朝圣教堂，是洛可可藝術(shù)的完美杰作。

遴選依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)(iii):維斯朝圣教堂是文化和宗教傳統(tǒng)的一個(gè)特殊見(jiàn)證。

委員會(huì)評(píng)價(jià)

維斯教堂（1745至1754年）坐落在阿爾卑斯山谷中，保存十分完好，是建筑師多米尼克斯·齊默爾曼(Dominikus Zimmermann)的作品，是巴伐利亞洛可可風(fēng)格的優(yōu)秀代表作。整個(gè)作品充滿了活力，歡快而且色彩豐富。

簡(jiǎn)介

維斯教堂（Wieskirche，全稱Wallfahrtskirche zum Gegei?elten Heiland auf der Wies，意為“維斯受鞭打的救世主朝圣教堂”），位于德國(guó)巴伐利亞州施泰因加登（Steingaden）鎮(zhèn)維斯區(qū)，于1745年至1754年由約翰?巴普蒂斯特?齊默爾曼（Johann Baptist Zimmermann，1680年1月3日―1758年3月2日）和多米尼庫(kù)斯?齊默爾曼（Dominikus Zimmermann，1685年6月30日―1766年11月16日）兄弟設(shè)計(jì)建造，他們都是德國(guó)洛可可風(fēng)格的畫(huà)家和建筑師。維斯教堂采用了當(dāng)時(shí)流行的洛可可設(shè)計(jì)，因相傳教堂內(nèi)的救世主像曾落淚而成為圣地，是一座朝圣教堂，其室內(nèi)裝潢相當(dāng)出色，1983年被列為世界文化遺產(chǎn)。

日耳曼的洛可可之寶

在維斯有100多個(gè)教堂和圣壇，而且從巴伐利亞北部到施泰爾馬克（奧地利東南部一州）最南端，迄今為止已發(fā)現(xiàn)有1500多個(gè)類(lèi)似這樣的地方。作為朝拜救世主之地，早在8世紀(jì)，維斯教堂的聲望就已經(jīng)風(fēng)靡于整個(gè)歐洲。

維斯教堂建在一片遼闊草地的正中央，由于該處地勢(shì)比周?chē)?，所以即使從很遠(yuǎn)的地方，人們也可以一眼眺望到這座與眾不同的教堂。整個(gè)建筑的設(shè)計(jì)思想都圍繞著“朝圣”這個(gè)中心原則，它著重體現(xiàn)了苦難、悔罪和拯救。精雕細(xì)琢、超凡脫俗體現(xiàn)在教堂的每一個(gè)細(xì)節(jié)中，但這一切看上去卻并非華而不實(shí)，所有細(xì)節(jié)連同那些各式各樣的裝飾品都像是視覺(jué)感受中不可或缺的一部分。維斯教堂將建筑風(fēng)格以及人們心中的“天堂”融入到各種裝飾之中，如此天衣無(wú)縫的結(jié)合真是不可思議的奇跡。洛可可式的建筑風(fēng)格在此處可謂是達(dá)到了極點(diǎn)，這也是絕無(wú)僅有的一例。

維斯教堂結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔，布局合理，具有古樸典雅的氣質(zhì)。教堂的裝飾協(xié)調(diào)、空間寬廣、主要包括寬25米、長(zhǎng)29米的橢圓形身廊和一個(gè)長(zhǎng)方形大廳。教堂圣壇上的畫(huà)作是由慕尼黑的宮廷畫(huà)師巴爾塔薩·奧古斯特·阿爾布雷希特創(chuàng)作的；四位西方世界偉大神學(xué)家希爾尼瑪斯、安波羅修、圣奧古斯丁和教宗額我略一世的雕像，是蒂羅爾畫(huà)家安東·施圖爾姆的成熟期作品；教堂的管風(fēng)琴造于1957年。

除此之外，維斯教堂的神學(xué)來(lái)源也是不可估量的。教堂的精神是中心上帝的兒子、人類(lèi)的救世主——耶穌基督。許多來(lái)自世界各地拜訪維斯的游客，都希望能從這里獲取生活的方向，教堂憑借自身的藝術(shù)表達(dá)形式和其精神源泉的力量，滿足人們的欲望。

教堂歷史

維斯教堂內(nèi)的圣壇維斯教堂中供奉的是一尊受鞭打的救世主雕像，由帕特爾?馬格努斯?施特勞布（Pater Magnus Straub）和盧卡斯?施魏格爾（Lukas Schweiger）兄弟于1730年在上巴伐利亞的施泰因加登修道院雕刻完成。傳說(shuō)1738年6月14日，維斯的一位名叫瑪麗亞?洛呂（Maria Lory）的女農(nóng)民在救世主雕像的眼睛中看到了幾滴眼淚，消息傳開(kāi)以后，很快引來(lái)了禮拜和朝圣的人潮，人們蜂擁前往一睹傳說(shuō)中流淚的救世主雕像，為了滿足人們的需求，維斯建造起了一座小型的禮拜堂，它就是維斯教堂的前身。

1745年至1754年，齊默爾曼兄弟在Abt Marinus II. Mayer的帶領(lǐng)下建造了這座洛可可風(fēng)格的維斯教堂，圣壇上的畫(huà)作是由慕尼黑的宮廷畫(huà)師巴爾塔薩?奧古斯特?阿爾布雷希特（Balthasar August Albrecht）創(chuàng)作的；四位西方世界偉大神學(xué)家希爾尼瑪斯（Hieronymus）、安波羅修、圣奧古斯丁和額我略一世的雕像，是蒂羅爾畫(huà)家安東?施圖爾姆（Anton Sturm）的成熟期作品；教堂的管風(fēng)琴造于1957年。

隨著巴伐利亞地區(qū)政教分離的開(kāi)始，19世紀(jì)初維斯教堂曾被下令準(zhǔn)備拍賣(mài)和拆除掉，被當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民搶救了下來(lái)，也使得朝圣能夠繼續(xù)。

隨著巴伐利亞地區(qū)政教分離的開(kāi)始，19世紀(jì)初維斯教堂曾被下令準(zhǔn)備拍賣(mài)和拆除掉，被當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民搶救了下來(lái)，也使得朝圣能夠繼續(xù)。

文化

在1983年入選世界文化遺產(chǎn)名錄后，從1984年到1991年，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)7年的恢復(fù)重建工作，維斯教堂成為為數(shù)不多的具有完整的18世紀(jì)之風(fēng)的教堂保護(hù)區(qū)。如今，古老的維斯教堂在保持原貌的基礎(chǔ)上又煥發(fā)出新的光彩。威斯教堂依然是人們心目中的天路教堂，在此可以進(jìn)行朝拜、祈禱；同時(shí)，這里也是吸引游客之旅游觀光勝地。每年到威斯的來(lái)賓、普通游客、藝術(shù)愛(ài)好者和圣地朝圣者數(shù)以百萬(wàn)計(jì)，教堂內(nèi)經(jīng)常性地舉宗教音樂(lè)會(huì)。5月1日是每年維斯朝圣的開(kāi)始，而每年的6月14日和接下來(lái)的星期日則是“耶穌的眼淚”節(jié)，以紀(jì)念救世主雕像落淚奇跡的發(fā)生和維斯圣地的建立。

參考文獻(xiàn)

Deutsche UNESCO-Kommission e.V.: Wallfahrtskirche "Die Wies".

UNESCO: Advisory Body Evaluation.

Wieskirche.de: Wallfahrtskirche zum Gegei?elten Heiland auf der Wies.