《蒲蒲蘭繪本館:365只企鵝》是由突尼斯裔作家讓呂克·弗蒙塔與插畫家若艾麗·若力維共同創(chuàng)作、武娟翻譯的兒童繪本,2011年12月經(jīng)二十一世紀出版社出版。全書以新年首日收到神秘企鵝包裹為開端,講述一個家庭連續(xù)365天每天增加一只企鵝的奇幻故事,融入算術元素與環(huán)保主題。
讓呂克·弗蒙塔為突尼斯裔作家,跨界編劇及動漫創(chuàng)作;若艾麗·若力維畢業(yè)于巴黎美術專業(yè)院校,擅長幽默畫風繪本設計。該繪本獲法國兒童書“女巫獎”,譯者武娟具有北京外國語大學及法國留學背景,致力于法國兒童文學譯介。
新年第一天,早上九點整,門鈴叮咚一響,郵遞員送來一個包裹。
我打開包裹:一只企鵝。
是誰給我們寄的這個奇怪的禮物?
我們想在盒子上找出寄信人的名字。
可是沒有名字。
第二天早上:叮咚!第二只企鵝……
直到第365天,門鈴又響了……
讓呂克·弗蒙塔出生于突尼斯。作家、編劇,也從事廣告和動漫創(chuàng)作,現(xiàn)為編劇,活動范圍擴展到電影制作等領域,編劇之外,還發(fā)表過小說、游記、漫畫等作品。
若艾麗·若力維生于巴黎郊外。插畫家,在專業(yè)學校學習了美術印刷設計,在美術大學學習石板畫。以幽默的畫風吸引讀者,出版了數(shù)冊繪本。也活躍于書籍裝幀、廣告設計等眾多領域。
武娟
1974年出生在北京東城區(qū)的一個小胡同里。從北京外國語大學應用英語系畢業(yè)后在歐盟駐華使館工作。2000年去法國巴黎政治大學讀碩士,在法國一呆就是八年。2007年開始一直熱衷于看兒童讀物,并做翻譯,將優(yōu)秀的法國兒童讀物介紹給中國的小朋友和大朋友。