劇情介紹

野蠻奶奶，神驚鬼怕

喜塔臘·爍蘭是清朝嘉慶年間一位集萬(wàn)千寵愛(ài)在一身的格格。她為人挑剔、野蠻，但所有人仍然封她為京城淑女的典范。何以所有人都昧著良心在說(shuō)違心話呢。皆因爍蘭性格霸道、得勢(shì)不饒人，而且她是當(dāng)今皇后的表姊，連皇上都忌她三分。爍蘭身邊的人不是為了攏絡(luò)她，便是怕了她的淫威，對(duì)她千依百順，敢怒不敢言，格格自己卻一直蒙在鼓里，還天真地以為所有人都尊重自己、愛(ài)戴自己，自以為是大清國(guó)寶。一位如此自以為是的格格，下嫁給以刺繡著名的商人寧豐德，自然覺(jué)得紆尊降貴，丈夫三生有幸；若不是仗著自己格格的名份，丈夫的刺繡不會(huì)聞名全國(guó)，他的京城小店亦不會(huì)成為御用繡莊；雖然如此，爍蘭與丈夫一直相敬如賓，不過(guò)表面的和諧，實(shí)際上是內(nèi)藏暗涌，因?yàn)?，憨直的德二十年?lái)仍然學(xué)不懂女人口是心非的道理，不懂得忍讓嬌妻。爍蘭當(dāng)年誕下兒子寧茂春的時(shí)候差點(diǎn)難產(chǎn)，所以視春為命根。春表面“裙腳”、對(duì)母親唯命，但性格與父親剛剛相反，面懵心精。

山寨王女兒頂包嫁入格格府

話說(shuō)春已到了成家立室的年齡，格格的兒子娶妻，當(dāng)然是天下大事，蘭不惜入宮，搶劫皇上的秀女，皇上亦大叫怕怕。蘭自以為找到一位稱心滿意的大家閨秀作媳婦，誰(shuí)知她竟是山寨王的女兒田力。話說(shuō)成親當(dāng)日，秀女留書(shū)逃婚時(shí)，田力與父親田滿正逃避官府追捕，田力慌亂間竄上了花轎，被送到格格府當(dāng)媳婦。田力唯有將計(jì)就計(jì)，希望利用格格府優(yōu)勢(shì)，伺機(jī)救出被官府捉拿的父親及山寨中其它叔伯兄弟。

假鳳虛凰，真假夫妻

機(jī)會(huì)終于來(lái)臨了，力召集了一些在逃當(dāng)家，打算劫獄救父，卻不幸意外失手，正要束手就擒的時(shí)候，俠盜不留名突然出現(xiàn)，把力救走。自此，力對(duì)不留名心生感激及仰慕之情。然而，力做夢(mèng)也想不到，俠盜不留名其實(shí)就是身邊的霧水丈夫?qū)幟?，原?lái)面懵心精的春，自少便看不過(guò)眼權(quán)貴淫逸驕奢的生活，于是暗中學(xué)武，立志行俠仗義、劫富濟(jì)貧，春同情秀女的苦衷，沒(méi)有識(shí)破力頂包之事，而且漸漸愛(ài)上了力。正當(dāng)爍蘭揭發(fā)力并非真正的秀女，而是山寨王的女兒。爍蘭大怒，欲拉力報(bào)官，春為了拯救妻子，謊稱力有了自己骨肉，爍蘭為了寧家的一點(diǎn)血脈，被逼接受力做媳婦。一個(gè)自命是京城淑女的典范，一個(gè)是吃慣狗肉飲慣燒酒的鐵咀雞，兩人火星撞地球，婆媳斗法，從此家無(wú)寧日。

婆媳火并

力與春的感情日增，力為免令丈夫左右做人難，放棄與奶奶斗氣，但是小器又善妒的蘭處處針對(duì)力，兩人無(wú)法和平共處。力更發(fā)現(xiàn)，阿姨龍巧巧當(dāng)日的舊情人，就是如今貴為額駙的寧豐德。力由阿姨養(yǎng)育照顧，兩人的感情深厚，因此力對(duì)蘭懷恨在心，誓要為阿姨報(bào)仇，處處故意與蘭作對(duì)。另一方面，巧重遇德后，病情竟然好轉(zhuǎn)，不藥而愈。但巧得悉德已有妻室，唯有開(kāi)間小刺繡莊寄情工作，然而兩人其實(shí)余情未了，只是強(qiáng)行抑壓自己的感情。至于蘭方面，知道丈夫重遇舊情人，一口咬定兩人有不可告人的關(guān)系。蘭一生從未受過(guò)挫折，當(dāng)然接受不了丈夫?qū)ψ约翰恢遥m大發(fā)雌威，蠻不講理，處處趕絕巧，力看不過(guò)眼，支持阿姨對(duì)付自己奶奶。蘭面子丟盡，更遷怒巧，一次火災(zāi)，巧險(xiǎn)些死在火場(chǎng)中，眾人誤會(huì)蘭公報(bào)私仇，想置巧于死地，貴妃卻誤中火災(zāi)，死在當(dāng)場(chǎng)。德以為蘭真的如此喪心病狂，忍無(wú)可忍，大振夫綱，與蘭反目，離家出走。力亦據(jù)理力爭(zhēng)，指證蘭放火，皇上痛失愛(ài)妃，龍顏大怒，蘭終于被革去格格封銜，鳳朝凰刺繡莊被查封。

格格落難，一沉百踩

蘭本想發(fā)難，要向皇上皇后求情翻案，豈料皇后怕被連累，與蘭割席。大家見(jiàn)蘭失勢(shì)落難，乘機(jī)一沉百踩。蘭眾叛親離，開(kāi)始認(rèn)清現(xiàn)實(shí)，原來(lái)自己曾經(jīng)如此神憎鬼厭，開(kāi)始自我反省，明白到富貴榮華、名利權(quán)力，都不過(guò)是過(guò)眼煙云，最重要的還是親情與一個(gè)和諧溫馨的家。爍蘭不顧面子與身世，開(kāi)始腳踏實(shí)地干活起來(lái)，更懂得為人設(shè)想，主動(dòng)修補(bǔ)跟眾人的關(guān)系。爍蘭終與丈夫復(fù)合，感情更勝?gòu)那啊７炊?，兒子春因?yàn)檎`會(huì)力利用感情，以向格格一家報(bào)仇，狠心與力決裂分手。

婆媳和好，大鬧朝廷

春為了替母親洗脫罪名，終于查出當(dāng)日的一場(chǎng)大火，是由于琪撞破國(guó)舅閻世官與貴妃的奸情，國(guó)舅借刀殺人，欲放火燒死琪嫁禍蘭，豈料害人終害己，錯(cuò)手燒死貴妃，不留名正要捉拿國(guó)舅之際，國(guó)舅離奇暴斃，不留名被當(dāng)場(chǎng)捉拿，更被指是兇手，而不留名的身份也同時(shí)被揭穿，正是寧茂春?；噬洗笈?，把春關(guān)進(jìn)天牢，聽(tīng)候發(fā)落。蘭與力合力發(fā)揮婆媳野蠻本色，她們能否將春營(yíng)救出來(lái)。春與力會(huì)否和好如初。奶奶與媳婦如何出招互斗，殺個(gè)天昏地暗，日月無(wú)光。

演職員表

演員表

汪明荃 飾 喜塔臘·鑠蘭

配音 ?李娟

胡杏兒 飾 田力

配音 ?周瑩

黃宗澤 飾 寧茂春

配音 ?盧琨

石修 飾 寧豐德

配音 ?張濟(jì)平

伍詠薇 飾 龍巧巧

配音 ?于小華

雪妮 飾 寧羅慧卿

配音 ?林曉萍

陳思齊 飾 關(guān)靈珊

配音 ?邢金沙

劉家輝 飾 田滿

配音 ?孫燕超

王青 飾 寧豐榮

配音 ?劉印生

姚瑩瑩 飾 趙淑玲

配音 ?陳玉美

黎彼得 飾 寧豐貴

配音 ?黎泓和

曾慧云 飾 梁寶珠

配音 ?溫暢

陳安瑩 飾 素玉

配音 ?潘寧

楊家諾 飾 金揚(yáng)恩

配音 ?許秉珩

李成昌 飾 關(guān)勝

配音 ?杜燕歌、黎鴻和

陳榮竣 飾 嘉慶

配音 ?杜燕歌、黃河

黃紀(jì)瑩 飾 皇后

配音 ?于小華、蘇柏麗

康華 飾 遜妃

配音 ?潘寧

歐瑞偉 飾 綿倫王爺

配音 ?許秉珩

黃嘉樂(lè) 飾 張有年

配音 ?張藝

華忠男 飾 陳炳

配音 ?許秉珩

陳狄克 飾 李順

配音 ?劉一飛

秦煌 飾 阿齊大人

配音 ?劉印生

祝文君 飾 阿齊夫人

夏萍 飾 萍媽

配音 ?潘寧

陳少邦 飾 克昌

配音 ?黃河

蒲茗藍(lán) 飾 岳托

配音 ?張藝

張貝蒨 飾 秀花

配音 ?蘇柏麗

宋紫盈 飾 秀瓊

配音 ?周筠

曾守明 飾 上官老爺

配音 ?張藝

李海生 飾 官紳

配音 ?劉一飛

王維德 飾 官紳

配音 ?許秉珩

李家鼎 飾 鼎

配音 ?劉印生

凌禮文 飾 李大夫

配音 ?劉一飛

鄭家生 飾 捕頭

配音 ?劉一飛

黃鳳瓊 飾 鴇母

配音 ?溫暢

鄺佐輝 飾 楊永忠

配音 ?黎泓和

蘇恩磁 飾 賢姨

配音 ?潘寧

黎萱 飾 婆婆

配音 ?于小華

蔡國(guó)慶 飾 普釋

配音 ?黃河

邵卓堯 飾 假和尚

配音 ?張藝

翟兆麟 飾 李大夫兒子

配音 ?黃河

簡(jiǎn)慕華 飾 陸家丫鬟

配音 ?周筠

蘇麗明 飾 女乞丐

配音 ?蘇柏麗

馬蹄露 飾 傻姑

配音 ?溫暢

黃文標(biāo) 飾 工頭

配音 ?劉一飛

河國(guó)榮 飾 西門(mén)

配音 ?黎泓和

職員表

監(jiān)制 關(guān)永忠

導(dǎo)演 關(guān)永忠

副導(dǎo)演（助理） 文偉鴻

編劇 梁恩東、蔡淑賢

角色介紹

喜塔臘．鑠蘭

演員 汪明荃

蘭生于上等旗人之家，出身高貴，被封為格格之銜。蘭性格善變，專橫霸道，自我中心，對(duì)每件事都要求極高，給人挑剔、吹毛求疵的感覺(jué)。而且蘭為求目的，歪理盡出，以求得償所愿，別人奈何不了她之余，又為她的歪理而語(yǔ)塞，令人哭笑不得。蘭年青時(shí)在京城遇見(jiàn)英俊瀟灑、才華橫溢的寧豐德，對(duì)他一見(jiàn)傾心，于是紆尊降貴下嫁德，并育有一子寧茂春。蘭見(jiàn)春已達(dá)適婚年齡，自作主張把皇帝選中的秀女搶來(lái)，成為自己的媳婦。誰(shuí)知引“賊”入屋。自田力入門(mén)，婆媳火星撞地球，沖突無(wú)日無(wú)之。未幾，蘭發(fā)現(xiàn)力的姨姨龍巧巧，竟是德的舊情人，蘭妒火中燒，誓要將巧趕出京城，夫妻間反目。蘭無(wú)辜涉及火災(zāi)案件，皇帝下令褫奪蘭的格格封銜，并查封鳳朝凰刺繡莊。眾人乘機(jī)一沉百踩，蘭經(jīng)歷人生中最黑暗的日子。經(jīng)此一役，蘭決定痛改前非，與德亦冰釋前嫌。此時(shí)，春身份被揭，原來(lái)他就是大名鼎鼎的俠盜不留名，更牽涉入一宗謀殺案，身陷天牢，命懸一線。為救愛(ài)子，蘭與力攜手發(fā)揮婆媳的野蠻本色，終把兇手成功捉拿，救出春，婆媳的故事更傳為佳話﹗

田力

演員 胡杏兒

力個(gè)性豪邁，能言善辯，死都“拗”番生，堪稱一代“鐵咀雞”，略懂武功，且有仗義之心，自小被山寨中人寵慣，可謂山寨中的皇帝女。力自少喪母，與父親及阿姨巧相依為命，力父為霹靂寨寨主，以山賊為業(yè)，力因此習(xí)染了山寨中人的脾性，行為舉止粗魯。因力家中得力一獨(dú)女，故人稱力為“十一姐”，取其家中人多的喻意。山寨被剿，力以求脫身，打誤撞上了蘭新抱的花轎上，被送到格格府。力為救出被囚的父親與眾當(dāng)家，惟有冒充秀女，嫁入寧家。個(gè)性火爆的力，常抵不住蘭的挑剔，婆媳之間斗法不住，家無(wú)寧日。力本欲一走了之，但聞得格格新抱可于嫁入格格府后兩個(gè)月面圣，若在御前表演得皇上贊許，將可獲得“無(wú)敵愿望”一個(gè)。力望借機(jī)請(qǐng)皇帝大赦，救出父親等人，只好勉為其難做蘭新抱。另一方面，力遇上“大俠不留名”。力為了救出父親等人，央求名教授武藝，二人因而成了師徒，亦成知己，不覺(jué)間感情漸長(zhǎng)。她萬(wàn)料不到不留名，竟是身旁窩囊的丈夫春晚上的化身！力發(fā)現(xiàn)阿姨巧的初戀情人，就是寧豐德。因此更狠蘭，兩人斗過(guò)你死我活，最后和蘭和好如初。

甯茂春

演員 黃宗澤

春孝順父母，樂(lè)於助人。雖然家境富裕，卻沒(méi)有紈子弟的輕挑浮躁，揮霍無(wú)度，表面上是名裙腳仔，對(duì)母親言聽(tīng)計(jì)從，其實(shí)面懵心精。春醉心武術(shù)，理想成為大俠，拜師關(guān)勝。春在黑夜里化身俠盜「不留名」劫富濟(jì)貧，窮人救星因而應(yīng)運(yùn)誕生。春一眼看出力是冒牌秀女，但知力救父心切，用另類方法提升力的強(qiáng)項(xiàng)，終助力救出父親及眾當(dāng)家。怎料春與力飲酒慶祝，兩人卻酒後亂性，假夫妻變真糊夫妻，春心中內(nèi)疚不已。及後，春發(fā)覺(jué)力愛(ài)上「不留名」，奈何與師父早有承諾，不能洩露身份，并知力嫌棄自己是裙腳仔一名，於是春遂努力改變形像。春為替蘭洗脫罪名，遂明查暗訪「火燒玲瓏?yán)C莊」一案，春卻誤中圈套，被指與倫死亡有關(guān)，更被關(guān)進(jìn)天牢。春估不到幕後真兇，竟是自己尊敬的人

甯豐德

演員 石修

德個(gè)性隨和，對(duì)任何事均不會(huì)斤斤計(jì)較，萬(wàn)事以和為貴，一等一好好先生。德與巧本是青梅竹馬，未料一日格格蘭微服游城，對(duì)德一見(jiàn)鍾情，遂向皇上要求賜婚。德收到消息，晴天霹靂，但德母認(rèn)為能娶得格格乃家中無(wú)尚光榮，而且皇上除了賜婚，更賜封京城第一繡莊之名，盡得功名利祿。德不想逆母之意，唯有與巧斷絕情儀，迎娶格格蘭回府。礙於蘭格格的身份，德盡量遷就妻子，但憨厚的德摸不清女人口是心非的個(gè)性，常令善變的蘭抓到痛腳發(fā)作，叫德頭痛不已。還好二人總算一直相敬如賓，而德對(duì)巧的一份真情，多年來(lái)亦只能埋藏心底。德直著力的關(guān)系，重遇巧。德眼見(jiàn)巧因著自己當(dāng)年棄愛(ài)，而變得半瘋不癲，心中內(nèi)疚，於是暗中與巧會(huì)面和照顧她?？上Т耸卤惶m發(fā)覺(jué)，蘭遂大發(fā)雷霆，不聽(tīng)德的解釋，德一怒之下離開(kāi)「鳳朝凰」，德與蘭夫妻更是看似再難復(fù)合。後來(lái)當(dāng)蘭落難時(shí)，德心有不忍，往接濟(jì)之，二人終於和解，重修舊好，重過(guò)美好生活。

龍巧巧

演員 伍詠薇

巧醉心刺繡，個(gè)性溫婉嫻熟，年青時(shí)與德乃青梅竹馬的一雙戀人，可惜被情傷，而變得半瘋不癲，不時(shí)沉湎在過(guò)去的時(shí)光中，對(duì)時(shí)空人物常會(huì)混淆不清。巧重遇德后，瘋癲之癥竟?jié)u有好轉(zhuǎn)。只是不久蘭便發(fā)現(xiàn)二人再見(jiàn)之事，蘭醋意大發(fā)，誓要捉奸，期間與巧發(fā)生推撞，巧被蘭誤傷。德因而更一怒下離開(kāi)家門(mén)，往巧的住處照顧巧，其實(shí)巧的神智至此已差不多完全康復(fù)過(guò)來(lái)，巧本想告之德，但力勸住，指若巧表現(xiàn)正常，便要失去德，巧因?qū)Φ碌那橐?，于是仍裝作瘋癲，只為多留住德一刻。

甯羅慧卿

演員 雪妮

卿當(dāng)年滿心歡喜得知格格有意嫁進(jìn)甯府，以為可以光宗耀祖。結(jié)果進(jìn)門(mén)的是一位氣焰高漲的格格蘭，卿表面上對(duì)蘭客客氣氣，婆媳之間相安無(wú)事，但對(duì)於蘭的野蠻，卿其實(shí)是敢怒不敢言。及後，力嫁入格格府，多番與蘭針?shù)h相對(duì)，力看有意無(wú)意之間維護(hù)卿，卿暗暗高興，與孫媳婦建立深厚情誼。其後蘭經(jīng)過(guò)風(fēng)風(fēng)雨雨，痛改前非，更對(duì)卿盡孝，卿老懷安慰。

音樂(lè)原聲

備注 歌名 歌手

主題曲 我的野蠻奶奶 汪明荃，胡杏兒，黃宗澤

獲獎(jiǎng)記錄

2005年 萬(wàn)千星輝頒獎(jiǎng)典禮 最佳劇集、最佳女主角（汪明荃）、飛躍進(jìn)步男藝員（黃宗澤）

2005年 演藝動(dòng)力大獎(jiǎng) 最突出電視女藝人（汪明荃）

2005年 新城勁爆電視大獎(jiǎng) 勁爆電視劇、勁爆女主角（汪明荃）

2006年 壹電視大獎(jiǎng) 十大電視節(jié)目第一名

2006年 TVB周刊最強(qiáng)人氣大獎(jiǎng) 十大最強(qiáng)人氣電視角色（第一：汪明荃飾喜塔臘·鑠蘭；第三：胡杏兒飾田力；第七：黃宗澤飾寧茂春）、十大最強(qiáng)人氣電視劇集（第五）、最強(qiáng)人氣熒幕情侶（黃宗澤、胡杏兒）

播出信息

香港無(wú)線電視翡翠臺(tái) ?2005.07.18-2005.08.12 ?周一至周五21:00-22:00 ?奪命真夫 ?酒店風(fēng)云

香港無(wú)線電視翡翠臺(tái) 2009.05.04-2009.06.01 周一至周五11:45-12:45 胭脂水粉 鐵咀銀牙