基本介紹

《隨它吧》是由克里斯汀·安德森·洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲，陳少琪作詞的歌曲，流行版由姚貝娜演唱、劇情版由胡維納演唱。該曲是迪士尼動(dòng)畫(huà)電影《冰雪奇緣》的中文版主題曲和插曲，收錄于2014年5月28日發(fā)行的專(zhuān)輯《冰雪奇緣 中文版電影原聲帶》中。

2014年5月22日，由胡維納演唱的版本獲得第1屆酷狗音樂(lè)盛典酷狗音樂(lè)最熱飆升金曲獎(jiǎng)。

歌曲歌詞

姚貝娜演唱的流行版本

隨它吧 隨它吧

回頭已沒(méi)有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉(zhuǎn)身不再牽掛

白雪發(fā)亮 鋪滿(mǎn)我的過(guò)往

沒(méi)有腳印的地方

孤立國(guó)度很荒涼

我是這里的女皇

漫天飛霜 像心里的風(fēng)暴一樣

……

胡維納演唱的劇情版本

白雪發(fā)亮 今夜鋪滿(mǎn)山上

沒(méi)有腳印的地方

孤立的王國(guó)很荒涼

我是這里的女皇

風(fēng)在呼嘯 像心里的風(fēng)暴一樣

只有天知道 我受過(guò)的傷

別讓他們進(jìn)來(lái)看見(jiàn)

做好女孩 就像你的從前

躲藏 不讓他們看見(jiàn)

已被發(fā)現(xiàn)

隨它吧 隨它吧

回頭已沒(méi)有辦法

……

背景介紹

《Let It Go》是美國(guó)迪士尼動(dòng)畫(huà)電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森·洛佩茲、羅伯特·洛佩茲創(chuàng)作詞曲，兩人在創(chuàng)作時(shí)參考過(guò)阿黛爾·阿德金斯、莎拉·巴萊勒斯、凱蒂·佩里、多莉·艾莫絲等人的歌曲。為配合影片在全球的發(fā)行，迪士尼公布了42種語(yǔ)言版的《Let It Go》。其中文版名為《隨它吧》，流行版由姚貝娜演唱、劇情版由胡維納演唱，歌詞、編曲都不盡相同，分別出現(xiàn)在電影片尾字幕和電影當(dāng)中。

美國(guó)迪士尼公司對(duì)于《Let It Go》的中文配唱者進(jìn)行了多輪嚴(yán)格挑選，并最終選擇姚貝娜作為《Let It Go》流行曲版本的中文演唱者。姚貝娜為了更好地詮釋《隨它吧》，不僅觀看和體會(huì)了多遍動(dòng)畫(huà)電影《冰雪奇緣》中的人物形象，被電影漫天白雪的場(chǎng)景中幾度震撼，而且也細(xì)細(xì)品味了來(lái)自迪士尼旗下女歌手黛米·洛瓦托演唱的英文原版《Let It Go》，并最終選擇了適合自己的編曲形式。

鑒賞評(píng)價(jià)

姚貝娜演唱的《隨它吧》在電影《冰雪奇緣》的片尾字幕唱響，配合著美輪美奐的片尾動(dòng)畫(huà)，為觀眾帶來(lái)了視聽(tīng)雙享受。無(wú)論是優(yōu)美的旋律、朗朗上口的歌詞，還是姚貝娜精彩的演唱，都讓聽(tīng)眾津津樂(lè)道。姚貝娜用自己獨(dú)特的處理方式，將冰天雪地中的豪邁感表現(xiàn)得淋漓盡致，張力十足。姚貝娜唱出了《隨它吧》的精髓所在——勇敢起來(lái)、做回自己，而這也正是電影《冰雪奇緣》所要表達(dá)的電影主題之一。由胡維納演唱的《隨它吧》，其精彩的演繹也一度成為觀眾矚目的焦點(diǎn)。胡維納在現(xiàn)場(chǎng)演唱該曲時(shí)，極具爆發(fā)力的演唱配合現(xiàn)場(chǎng)唯美的舞臺(tái)場(chǎng)景，令觀眾沉浸在了這首歌所營(yíng)造的浪漫氛圍里。

其他信息

歌曲MV

姚貝娜演繹版本

2014年1月23日，由姚貝娜演繹的《隨它吧》MV正式發(fā)布。為契合電影《冰雪奇緣》的主題，姚貝娜在MV中身著盛裝化身高貴冷艷的冰雪女王，手指觸及之處一切都被冰封，大展點(diǎn)石成冰的魔力。姚貝娜在MV中獨(dú)自徘徊，搭配動(dòng)情又醉心的演唱，整支MV十分驚艷。而MV中精致的背景、飄散的雪花等細(xì)節(jié)也處理得非常唯美，令觀眾心醉。

胡維納演繹版本

2014年7月13日，由胡維納演繹的《隨它吧》MV正式發(fā)布。MV由apple執(zhí)導(dǎo)，開(kāi)頭營(yíng)造了與電影《冰雪奇緣》畫(huà)面遙相呼應(yīng)的雪地場(chǎng)景，而后漸漸明亮的畫(huà)面象征著終于釋放真我后的輕松及愉悅的心情。MV將恢宏的場(chǎng)景和電影《冰雪奇緣》中的畫(huà)面有機(jī)結(jié)合，完美地還原了《冰雪奇緣》中的氛圍，而胡維納在MV中“冰雪女王”的華麗扮相也令觀眾印象深刻。

重要演出

時(shí)間 場(chǎng)合 演唱者 地點(diǎn)

2014年5月22日 第1屆酷狗音樂(lè)盛典 胡維納 中國(guó)北京萬(wàn)事達(dá)中心

2014年6月1日 2014年中央電視臺(tái)六一晚會(huì) 姚貝娜 中國(guó)北京央視一號(hào)演播廳