基本介紹

《浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作。此詞上片寫(xiě)作者早晨游山時(shí)所見(jiàn)的沿途景觀，下片寫(xiě)作者與同游者以清茶野餐的風(fēng)味。全詞結(jié)構(gòu)渾成，寓意深刻，洋溢著生命的活力，在色彩清麗而境界開(kāi)闊的生動(dòng)畫(huà)面中，寄寓著作者清曠、閑雅的審美趣味和生活態(tài)度，給人以藝術(shù)的享受和無(wú)盡的遐思。

內(nèi)容介紹

作品原文

浣溪沙⑴

元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山⑵。

細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘⑶。入淮清洛漸漫漫⑷。

雪沫乳花浮午盞⑸，蓼茸蒿筍試春盤(pán)⑹。人間有味是清歡。

注釋譯文

詞句注釋

⑴浣溪沙：唐玄宗時(shí)教坊曲名，后用為詞牌名。雙調(diào)四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。

⑵劉倩叔：名士彥，泗州人，生平不詳。南山：在泗州東南，景色清曠，宋米芾稱(chēng)為淮北第一山。

⑶媚：美好。此處是使動(dòng)用法。灘：十里灘，在南山附近。

⑷洛：即洛澗，源出安徽定遠(yuǎn)西北，北至懷遠(yuǎn)入淮河。漫漫：水勢(shì)浩大。

⑸“雪沫”句：謂午間喝茶。雪沫乳花，形容煎茶時(shí)上浮的白泡。宋人以講茶泡制成白色為貴，所謂“茶與墨正相反，茶欲白，墨欲黑”（宋趙令畤《侯鯖錄》卷四記司馬光語(yǔ)）。午盞，指午茶。

⑹蓼（liǎo）茸蒿筍：即蓼芽與蒿莖。蓼茸，一作“蓼芽”，蓼菜的嫩芽。試春盤(pán)：舊俗立春時(shí)饋送親友，以鮮嫩蔬菜和水果、餅餌等裝盤(pán)，稱(chēng)“春盤(pán)”。因時(shí)近立春，故稱(chēng)“試”。

白話譯文

元豐七年十二月二十四日，跟泗州劉倩叔一起游覽南山。

冬天早晨細(xì)雨斜風(fēng)天氣微寒，淡淡的煙霧和稀疏的楊柳似在向放晴的沙灘獻(xiàn)媚。洛澗入淮后逐漸變得廣遠(yuǎn)無(wú)際。

乳色鮮白的好茶伴著新鮮如翡翠般的春蔬，這野餐的味道著實(shí)十分爽口。而人間真正有味道的還是清淡的歡愉。

背景介紹

據(jù)詞序，此詞作于宋神宗元豐七年（1084）十二月二十四日。當(dāng)年三月，蘇軾在黃州（今湖北黃岡）貶所過(guò)了四年多謫居生活之后，被命遷汝州（今屬河南）團(tuán)練副使。這種量移雖然不是升遷，但卻標(biāo)志著政治氣候的轉(zhuǎn)機(jī)。據(jù)《宋史·蘇軾傳》，宋神宗手札移軾汝州，有“人材實(shí)難，不忍終棄”之語(yǔ)。這年四月蘇軾離開(kāi)黃州赴汝州，最困頓的黃州時(shí)期終于脫離了，心境比較輕松，一路上頗事游訪。暢游廬山，在江西筠州探視了胞弟蘇轍，到金陵（今江蘇南京）又與致仕家居的王安石酬唱累日，且有買(mǎi)田江干、相偕歸隱之約。這年歲暮，蘇軾來(lái)到泗州，即上書(shū)朝廷，請(qǐng)罷汝州職，回宜興（今屬江蘇）休養(yǎng)。此詞就是在這種背景下創(chuàng)作的。當(dāng)時(shí)蘇軾與泗州劉倩叔同游南山，因作此詞紀(jì)游。

作者介紹

蘇軾（1037—1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家。字子瞻，號(hào)東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵子。嘉祐進(jìn)士。神宗時(shí)曾任祠部員外郎，因反對(duì)王安石新法而求外職，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作詩(shī)“謗訕朝廷”罪貶謫黃州。哲宗時(shí)任翰林學(xué)士，曾出知杭州、潁州等，官至禮部尚書(shū)。后又貶謫惠州、儋州。北還后第二年病死常州。南宋時(shí)追謚文忠。與父洵弟轍，合稱(chēng)“三蘇”。在政治上屬于舊黨，但也有改革弊政的要求。文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，為“唐宋八大家”之一。詩(shī)清新豪健，善用夸張比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格。詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后代很有影響。擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，取法李邕、徐浩、顏真卿、楊凝式，而能自創(chuàng)新意。用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣。與蔡襄、黃庭堅(jiān)、米芾并稱(chēng)“宋四家”。能畫(huà)竹，學(xué)文同，也喜作枯木怪石。論畫(huà)主張“神似”，高度評(píng)價(jià)“詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”的藝術(shù)造詣。詩(shī)文有《東坡七集》等。詞集有《東坡樂(lè)府》。

鑒賞評(píng)價(jià)

整體賞析

這首南山紀(jì)游之作，掇拾眼前景物，卻涉筆成趣，寓意深刻，有自然渾成之妙。全詞以時(shí)間為序來(lái)鋪敘景物，從早上寫(xiě)到中午，從細(xì)雨寫(xiě)到天晴，層次非常清楚。

上片寫(xiě)沿途景觀。第一句寫(xiě)清晨，風(fēng)斜雨細(xì)，瑟瑟寒侵，這殘冬臘月是很難耐的，可是東坡卻只以“作曉寒”三字出之，表現(xiàn)了一種不大在乎的態(tài)度。第二句寫(xiě)向午的景物：雨腳漸收，煙云淡蕩，河灘疏柳，盡沐晴暉。一個(gè)“媚”字，極富動(dòng)感地傳出作者喜悅的心聲。作者從曳于淡云晴日中的疏柳，覺(jué)察到萌發(fā)中的春潮。于殘冬歲暮之中把握住物象的新機(jī)，這正是東坡逸懷浩氣的表現(xiàn)，是他精神境界上度越恒流之處?！叭牖础本浼呐d遙深，一結(jié)甚遠(yuǎn)。句中的“清洛”，發(fā)源于合肥，北流至懷遠(yuǎn)合于淮水，地距泗州（宋治臨淮）不近，非目力能及。詞中提到清洛，是以虛摹的筆法，眼前的淮水聯(lián)想到上游的清碧的洛澗，當(dāng)它匯入濁淮以后，就變得渾渾沌沌一片浩茫了。這不一定是單純的景物描寫(xiě)，或許含有“在山泉水清，出山泉水濁”的歸隱林泉的寓意在內(nèi)。

下片寫(xiě)春盤(pán)初試的杯盞清歡。一起兩句，作者抓住了兩件有特征性的事物來(lái)描寫(xiě)：乳白色的香茶一盞和翡翠般的春蔬一盤(pán)。兩相映托，便有濃郁的節(jié)日氣氛和誘人的力量。“雪沫乳花”，狀煎茶時(shí)上浮的白泡。以雪、乳形容茶色之白，既是比喻，又是夸張，形象鮮明。此句寫(xiě)點(diǎn)茶，用筆入微，可說(shuō)是對(duì)宋人茶道的形象描繪?！稗と纵锕S”，是立春的應(yīng)時(shí)節(jié)物。蘇軾此次出游為臘月二十四日，距春節(jié)很近，故得預(yù)賞春盤(pán)以應(yīng)節(jié)候。此二句既工整熨帖，又流轉(zhuǎn)自然，一言飲，一言食，繪聲繪色、活靈活現(xiàn)地寫(xiě)出了茶葉和鮮菜的鮮美色澤，使讀者從中體味到詞人品茗嘗鮮時(shí)的喜悅和暢適。這種將生活形象鑄成藝術(shù)形象的手法，顯示出詞人高雅的審美意趣和曠達(dá)的人生態(tài)度?！叭碎g有味是清歡”，這是一個(gè)具有哲理性的命題，用詞的結(jié)尾，卻自然渾成，有照徹全篇之妙趣。

這首詞，色彩清麗而境界開(kāi)闊的生動(dòng)畫(huà)面中，寄寓著作者清曠、閑雅的審美趣味和生活態(tài)度，給人以藝術(shù)的享受和無(wú)盡的遐思。

名家點(diǎn)評(píng)

清華大學(xué)教授劉石《蘇軾詞選》：這首詞，雨細(xì)，風(fēng)斜，寒小，煙淡，柳疏，歡清，正體現(xiàn)婉約詞文小、質(zhì)輕、境隱的特點(diǎn)，可知被作為豪放代表的東坡詞原有多樣的面目。不過(guò)此詞較之于其他婉約詞還是有區(qū)別的，它寫(xiě)野外的景色，野外的午餐，野外的心情，在婉約的基調(diào)中更摻進(jìn)了幾分晴朗、明媚的色彩。所以能夠如此，是因?yàn)闀r(shí)節(jié)雖屬寒冬，作者心里已充盈著燦爛的春天。