基本介紹

《希望之旅》是由沙維爾·柯勒?qǐng)?zhí)導(dǎo)，內(nèi)吉·梅廷·喬巴諾盧、納爾·斯雷爾、埃明·西瓦斯主演的劇情片，于1990年8月11日在瑞士第43屆洛迦諾國(guó)際電影節(jié)首映。

該片講述了土耳其摩德族夫婦哈伊達(dá)爾與梅爾耶姆兩人賣掉所有的土地和羊群，決定帶著兒子阿里離開(kāi)落后的故鄉(xiāng)，投奔人間天堂瑞士的故事。

參演人員

角色 演員 配音

哈伊達(dá)爾 內(nèi)吉·梅廷·喬巴諾盧 -

梅爾耶姆 納爾·斯雷爾 -

阿里 埃明·西瓦斯 -

Turkmen Yaman Okay -

Adama Erdinc Akbas -

司機(jī)拉姆澤 Mathias Gn?dinger -

Massimo Dietmar Sch?nherr -

Schweizer 赫伯特·萊瑟 -

醫(yī)生 Joseph Scheidegger -

Christen Andrea Zogg

角色介紹

哈伊達(dá)爾

演員 內(nèi)吉·梅廷·喬巴諾盧

家境貧寒的土耳其庫(kù)爾德族人，為了尋找生活的出路，他不惜傾家蕩產(chǎn)前往瑞士，要讓全家過(guò)上有尊嚴(yán)的富裕生活。但一次次的上當(dāng)受騙，讓他的希望也隨之一點(diǎn)點(diǎn)地破滅，最后不僅失去了心愛(ài)的兒子，自己還被監(jiān)禁。

梅爾耶姆

演員 納爾·斯雷爾

哈伊達(dá)爾的妻子，在奔逃過(guò)程中和丈夫還有兒子走散，腿部也受了傷。但在幾個(gè)同伴的攙扶幫助下，她成功地越過(guò)邊境，向一座小鎮(zhèn)的瑞士當(dāng)局求救投降，最終留在瑞士當(dāng)局養(yǎng)傷。

阿里

演員 埃明·西瓦斯

哈伊達(dá)爾與梅爾耶姆的兒子，只有七歲，機(jī)靈又大膽。為了到達(dá)瑞士，他隨著父親在惡劣的氣候下翻山越嶺，終因年幼體衰，撲倒在地，再也走不動(dòng)。雖然最后送往醫(yī)院，但為時(shí)已晚。

內(nèi)容介紹

一對(duì)活在土耳其山區(qū)的夫婦海達(dá)與梅蘭為尋生活的出路，決定帶同七歲大的兒子阿里離開(kāi)家園，踏上一段“希望之旅”。他們只希望能抵達(dá)瑞士這個(gè)夢(mèng)想中的天堂居住，旅程由土耳其南部開(kāi)始，經(jīng)越伊斯蘭堡、拿波里、米蘭至瑞士邊界，其間波折重重。他們不惜冒生命危險(xiǎn)偷渡，其后他們更慘被出賣。一群偷渡客被遺落在絕處逢生的險(xiǎn)境，恐懼、絕望與死亡融為一線，一段希望之旅竟變成一場(chǎng)人性與生命的嚴(yán)峻考驗(yàn)。

創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)

制作人 Peter-Christian Fueter、Alfi Sinniger

導(dǎo)演 扎維埃 科萊

編劇 扎維埃 科萊、費(fèi)里代·吉切科盧

攝影 Elemér Ragályi

剪輯 Daniel Gibel、Galip Iyitanir

藝術(shù)指導(dǎo) Kathrin Brunner

服裝設(shè)計(jì) Grazia Colombini

錄音 Andreas Schneider、Pio Corradi、Géza Gonda

獲獎(jiǎng)記錄

時(shí)間 屆次 獎(jiǎng)項(xiàng) 獲獎(jiǎng)方 備注

1990年 第43屆洛迦諾國(guó)際電影節(jié) 金豹獎(jiǎng) 《希望之旅》 入圍

銀豹獎(jiǎng) 《希望之旅》 獲獎(jiǎng)

1991年3月25日 第63屆奧斯卡金像獎(jiǎng) 最佳外語(yǔ)片 《希望之旅》 獲獎(jiǎng)

鑒賞評(píng)價(jià)

《希望之旅》采取了傳統(tǒng)的戲劇結(jié)構(gòu)形式，按照開(kāi)端、發(fā)展、高潮和結(jié)局的進(jìn)程，依次而又有因果邏輯地展現(xiàn)完整的事件和人物的命運(yùn)。故事情節(jié)簡(jiǎn)單明了，卻不乏令人心急如焚的緊張感；人物塑造真實(shí)可信；對(duì)白很少，語(yǔ)言樸實(shí)卻意蘊(yùn)深刻；畫面構(gòu)圖講究，極富于表現(xiàn)力。它和瑞典導(dǎo)演英格瑪·伯格曼的影片如《野草莓》《處女泉》《第七封印》一樣，用旅行作為框架，發(fā)展劇情，表現(xiàn)人對(duì)美好生活的向往和追求，以及美丑善惡之人生百態(tài)。

影片對(duì)人性問(wèn)題的觸及與探討可謂直截了當(dāng)，令人信服。哈伊達(dá)爾這個(gè)人物塑造得比較真實(shí)，從他身上可以看到老實(shí)巴交的農(nóng)民天真無(wú)邪的本性。影片自始至終對(duì)移民的艱難處境和悲慘遭遇寄予同情，而對(duì)那些陰險(xiǎn)毒辣、毫無(wú)人性的社會(huì)寄生蟲(chóng)，則給予無(wú)情的揭露和鞭撻，這充分體現(xiàn)了影片制作者的人道主義立場(chǎng)。該片的魅力在于它使觀眾在不知不覺(jué)中忽略了主人公偷渡的非法性，反而對(duì)他們產(chǎn)生憐憫之心，為他們焦急不安，與他們同悲共泣。

影片所采用的隱喻和象征手法別出心裁，耐人尋味。例如在影片開(kāi)頭部分，編導(dǎo)者用小孩子臥軌迎車的大膽舉動(dòng)，一方面隱喻土耳其農(nóng)民敢冒風(fēng)險(xiǎn)、敢于挑戰(zhàn)的頑強(qiáng)精神，唯有這種膽力，才使他們走上充滿艱難險(xiǎn)阻的旅程；另一方面則暗示偷渡、越境猶如臥軌冒險(xiǎn)一樣，吉兇難卜。此外，影片還利用地理上的分界線作為隱喻：只要登上嵯峨的山巔，跨過(guò)邊界，那邊就會(huì)是個(gè)截然不同的理想世界：夢(mèng)想能夠成真，人人可以發(fā)財(cái)致富。然而，它卻像天堂般的無(wú)法達(dá)到。

另外值得一提的是，《希望之旅》的片頭與片尾音樂(lè)，為預(yù)示、概括及總結(jié)影片的主題和基本情緒起到了很好的渲染、烘托作用。在片頭部分，悲涼而高昂的管樂(lè)配以一望無(wú)際的荒漠山丘，一下子把影片那蒼涼的基調(diào)表現(xiàn)了出來(lái)，預(yù)示著主人公哈伊達(dá)爾一家將要遭受的不幸。影片結(jié)尾處，當(dāng)囚車載著神情悲愴的哈伊達(dá)爾一路飛駛時(shí)，凄厲的管樂(lè)聲再次倏然響起，畫面與音樂(lè)的這一有機(jī)結(jié)合，突出了主人公此時(shí)此刻肝腸寸斷的心境，渲染了影片的悲劇氣氛。這首尾相應(yīng)的音樂(lè)，撼人心魄，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。它有助于觀賞者領(lǐng)悟：希望之旅最終成了絕望之旅，成了父親與兒子的死亡之旅。

影片獲得成功，還在于演員的出色表演。12歲的小演員埃明·西瓦斯，將一個(gè)機(jī)靈、勇敢的七歲頑童演得活潑有趣，惹人憐愛(ài)。哈伊達(dá)爾夫婦的扮演者內(nèi)吉·梅廷·喬巴諾盧和納爾·斯雷爾，從外型特征到言行舉止，都真實(shí)、自然地體現(xiàn)了土耳其農(nóng)民的性格特點(diǎn)和精神風(fēng)貌。尤其是喬巴諾盧胡子拉碴、愁眉不展的凄苦相，給人印象深刻，歷久難忘（《世界電影鑒賞辭典》

其他信息

幕后制作

《希望之旅》的故事背景出自1988年一條長(zhǎng)約八行的報(bào)紙新聞，導(dǎo)演澤維爾·科勒在看了這篇報(bào)道后，深受震動(dòng)。強(qiáng)烈的創(chuàng)作欲望和責(zé)任感促使他下定決心，要為少數(shù)民族講話，將這一真實(shí)事件搬上銀幕。他千里迢迢地趕到土耳其的安納托利亞，面見(jiàn)新聞報(bào)道中的家庭，請(qǐng)求合作。痛苦的往事不堪回首，這家人允許他利用報(bào)道，但拒絕參與其他。這樣一來(lái)，反而使?jié)删S爾·科勒可以放開(kāi)手腳，大刀闊斧地制作一部真正的故事片。他以此為基礎(chǔ)，對(duì)移民問(wèn)題進(jìn)行了大量的調(diào)查。聯(lián)合國(guó)有關(guān)組織也向他提供了走私集團(tuán)在歐洲各國(guó)家殘酷掠奪窮苦百姓的材料。一年以后，澤維爾·科勒和土耳其作家費(fèi)里代·吉切科盧合作的劇本 《希望之旅》便開(kāi)始投入拍攝。

制作發(fā)行

主創(chuàng)公司

制作公司 1、Antea Cinematografica

2、Catpics AG（瑞士）

3、Channel Four Films（英國(guó)）

4、Cinerent Filmequipment Service AG

5、Cineverde

6、Condor Films（瑞士）

7、Dewe Hellthaler（德國(guó)）

8、Département Fédéral de l'Intérieur（瑞士）

9、Eurimages（法國(guó)）

10、Schweizer Fernsehen (FS)（瑞士）

11、Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG)

12、Télévision Suisse-Romande (TSR)

發(fā)信公司 1、Claire Films

2、GAGA（日本）

3、Concorde Filmverleih（德國(guó)）

4、米拉麥克斯影業(yè)公司（美國(guó)）

5、Transeuropa Video Entertainment (TVE) （阿根廷）

上映信息

國(guó)家 上映時(shí)間

瑞士 1990年8月11日（洛迦諾國(guó)際電影節(jié)）

德國(guó) 1991年4月4日

土耳其 1991年4月12日

美國(guó) 1991年4月26日

阿根廷 1991年6月6日

英國(guó) 1991年7月19日

日本 1991年9月7日

匈牙利 1991年9月27日

法國(guó) 1991年11月13日

澳大利亞 1991年12月19日

意大利 1992年2月9日

瑞典 1992年3月6日

芬蘭 1992年5月1日