1924年8月16日，出生于福建福清。
1942年，以優(yōu)異的成績被保送到廈門大學(xué)數(shù)理系學(xué)習(xí)。
1946年，畢業(yè)于廈門大學(xué)數(shù)理系，由于學(xué)習(xí)成績突出，拿過兩年陳嘉庚獎學(xué)金，同年留校做數(shù)理系助教。
1947年，曾融生進入北平研究院物理研究所做地球物理學(xué)家顧功敘教授助手。
1949年，顧功敘和曾融生聯(lián)名發(fā)表了題為《中國境內(nèi)208處重力加速度測點之海陸均衡變差》的論文。
1950年，南京建立中國科學(xué)院地球物理研究所。曾融生在該所傅承義和顧功敘領(lǐng)導(dǎo)下從事地球物理勘探工作。
1953年，曾融生主要從事電阻率儀器的改進實驗研究。經(jīng)過反復(fù)實驗研究，獲得成功，并發(fā)表了題為《真空管的電阻率探礦儀》的論文。
1953年—1954年，協(xié)助傅承義創(chuàng)辦北京地質(zhì)學(xué)院地球物理勘探教研室，舉辦物探短訓(xùn)班，主要負責(zé)實驗室建設(shè)工作。
1954年，在《地球物理學(xué)報》雜志發(fā)表《真空管地電阻探礦儀》論文，闡述了電阻探礦儀的技術(shù)改進，這是曾融生以第一作者發(fā)表的第一篇論文。
同年，與戴愛云結(jié)婚，戴愛云畢業(yè)于南京大學(xué)生物系，后成為中國科學(xué)院動物研究所動物學(xué)家。與曾融生一同列入《中華當(dāng)代文化名人大辭典》。
1956年，曾融生隨傅承義到北京大學(xué)組建固體地球物理教研室，并講授地球物理勘探課程。
1957年，武漢大學(xué)地球物理專業(yè)的學(xué)生全部轉(zhuǎn)入北京大學(xué)學(xué)習(xí)。同年，曾融生升任副研究員。
1958年，地球物理研究所通過了由曾融生主持的柴達木勘探地殼構(gòu)造研究的計劃。在石油工業(yè)部的支持下，柴達木盆地的低頻地震測深試驗拉開序幕。
1960年，中國科學(xué)院地球物理研究所組建地殼物理研究室，顧功敘副所長兼室主任，曾融生主持室內(nèi)常務(wù)工作。
1965年—1966年，曾融生在中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)講授地殼物理課程。
1965年，地球物理研究所在昆明成立工作站，曾融生隨研究室遷往昆明。半年后，地球物理研究所昆明工作站改為昆明地球物理研究所，他擔(dān)任第一研究室(地震研究室)主任和第三研究室(地殼物理研究室)主任。
1978年，國家根據(jù)地震事業(yè)發(fā)展的需要，將原中國科學(xué)院地球物理研究所分成兩部分，與地震有關(guān)的研究室劃歸國家地震局。曾融生擔(dān)任中國國家地震局地球物理研究所深部構(gòu)造研究室的室主任，從事深部構(gòu)造和地球動力學(xué)領(lǐng)域的科學(xué)研究。
1980年，當(dāng)選為中國科學(xué)院學(xué)部委員(院士)。
1982年，成立曾融生任組長的“深地震測深技術(shù)協(xié)調(diào)小組”。在隨后的十幾年時間里，協(xié)調(diào)小組轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，在華北、西北、西南、東南等地完成了近4萬公里深地震測深剖面的探測。
1984年，出版《固體地球物理學(xué)導(dǎo)論》，系統(tǒng)論述了地球物理學(xué)的基本原理和概念。和合作者根據(jù)華北地震測深的資料，發(fā)現(xiàn)地幔頂部另有一個界面，它和莫霍界面同為高速薄層。深入研究唐山和華北盆地及唐山震源區(qū)的深部構(gòu)造，提出張性盆地和盆地內(nèi)震源的統(tǒng)一動力學(xué)模式。承擔(dān)中美合作的青藏高原深部探測任務(wù)，提出印度—歐亞大陸碰撞過程及青藏高原物質(zhì)向東流動的新模式。
2004年8月15日，地球所3樓報告廳，舉行了曾融生80壽辰慶賀活動暨中國大陸地震學(xué)與地球內(nèi)部物理學(xué)研究進展學(xué)術(shù)研討會。陳運泰、胡聿賢等院士到場向曾融生表示祝賀。
2019年10月22日14時，我國著名固體地球物理學(xué)家、中國科學(xué)院院士曾融生先生，在北京逝世，享年95歲。
2000 中國地震局防震減災(zāi)優(yōu)秀成果一等獎 青藏高原地殼上地幔結(jié)構(gòu)及印度―歐亞碰撞過程的研究 （獲獎）
2000 中國地震局地球物理研究所科技進步一等獎 （獲獎）
1999 國家自然科學(xué)三等獎 （獲獎）
1997 國家地震局科技進步一等獎 唐山震區(qū)的巖石圈構(gòu)造及伸張盆地的動力學(xué)過程 （獲獎）
1989 國家地震局科技進步二等獎 固體地球物理學(xué)導(dǎo)論 （獲獎）
1978 全國科技大會獎 柴達木盆地的地震波傳播 （獲獎）
曾融生先后擔(dān)任國務(wù)院學(xué)位委員會第二、三屆學(xué)科評議組成員，第二、三屆國家自然科學(xué)獎勵委員會委員，中國地球物理學(xué)會副理事長，中國地震學(xué)會理事。
曾當(dāng)選為國際巖石圈計劃巖石圈構(gòu)造和組成委員會委員，可控源地震學(xué)國際委員會委員，國際地幔軟流圈研究組成員，荷蘭《地球動力學(xué)》（JournalofGeodynamics）雜志編委等。
